- Din jävla fegis, varför... - Förklara samtalen.
Förklara samtalen.
Det kan jag inte...
Är Fatima här?
Vi...
Vi har ett problem, Abasi.
Jag vet inte var Fatima är.
Men hon bodde hos dig.
Jag åkte iväg...
...för ett jobb.
Lämnade du henne ensam?
När såg du henne senast?
-Sex dagar sen. -Sex dagar sen?
Hon träffar en kille.
Hon sa att det var en skolkompis.
Bara en kompis.
-Vad heter han? -Jag vet inte om hon är med honom.
-Vad heter han? -Khalid.
-Vilken Khalid? -Jag vet inte hans efternamn.
Förlåt.
-Douglas. -Douglas Freeman?
-Det stämmer. Vem är det? -Corrine Whitman. Lee Mayes talar-
-väldigt högvärdigt om dig. -Tack.
-Hur går saker? -Han sammarbetar inte.
Det är väl därför han är där. Du kan hjälpa till.
Jag tror inte att han har någon hjälpsam information.
-Jaså? Jag har fått höra annat. -Det förstår jag.
Håller Mr Fawal med dig?
Men Mr Fawal bryr sig inte om han får information.
Han fortsätter bara att försöka få ut information även om han inte får det...
Håller Mr Fawal med dig?
-Nej. -Nej. Jag förstår.
-Du är en nybörjare, eller hur? -Det här är min första tortyr.
USA sysslar inte med tortyr, Douglas.
Så här går det till. Du ser till att få information och jag ser till att-
-bestämma om den informationen du får är viktig. Okej?
Du ska fokusera dig på jobbet.
FBI och Interpol har inte hittat något. Han har varit utanför staten förut.
På konferenser och föreläsningar. Men det hade migrationsverket aldrig något emot.
Spelar det roll om han inte är fläckfri?
-Ja, verkligen. Vem är det här? -Sharon Lopez, tror jag.
-Trevligt att ses, Mrs Lopez. -Tack för ditt stöd angående motionen.
Du behöver bara poängtera att han har försvunnit utan juridiska granskningar.
-Så du vill ta det offentligt? -Absolut. När det väl kommer ut-
-så står du på den rätta sida.
Hon är här.
Var vänlig, Alan.
Mrs Whitman. Ursäkta att jag stör. Alan Smith från senator Hawkins kontor.
Hur mår senatorn?
Upprymd. Över 60. Inte en enda utmanare i sikte.
Utsikten måste vara utmärkt därifrån.
-Skulle jag kunna få prata med dig? -Självklart.
Jag undersöker om en försvunnen make.
Anwar El-ibrahim. Låter namnet bekant?
-Nej, tyvärr inte. -Egyptier?
Mr Smith?
Det här är tyvärr inte rätt tillfälle och plats att diskutera det här.
Förlåt mig, jag ringde till ert kontor men jag fick inget svar.
-Jag vet inte riktigt vad jag ska göra. -Du har fått mitt svar.
-Jag känner inte igen namnet. -Tänk om pressen fick reda på det här.
De skulle skulle nog säga att en utexaminderad familjeman har häktats-
-utan några anklagelser och utan tillgång till en advokat. Bara försvunnit...
Innan du fortsätter med ditt tal.
Fråga din chef hur långt han vill gå för en terrorists skull.
Det kanske han vill av rätt orsak.
Jag borde kanske skicka en kopia av grundlagarna till ert kontor.
Var står du?
Vid försvinnandet av en särskild man...
...eller vid statssäkerhets policyn?
-Ni har honom. -Det sa jag aldrig.
Jag kan säga det. Mr El-ibrahim bör föras tillbaka USA.
Om han är skyldig, rannsaka honom. Om inte, så släpp honom fri.
Det här är otäcka affärer.
Det finns över 7 000 levande människor i centrala London ikväll.
På grund av information som vi fått fram på det här sättet.
Du kanske kan sova gott och känna dig stolt för att du räddat en man medans-
-7 000 andra har dött. Men jag har barnbarn i London så jag är glad över-
-att det är jag som gör det här jobbet och inte du.
Såvida ditt barnbarn inte är Anwar El-ibrahim.
Jag skickar en kopia av kommissionens rapport efter 9/11 till ditt kontor.
Sov gott.
Khalid. Le.
Vänta, jag vill ha en med Fatima.
Kom Fatima, ställ dig i bild.
Le.
Bröder och systrar.
Ledsen att jag stoppar musiken.
Jag måste bara få säga några saker innan marschen imorgon.
Gatorna kommer att vara fulla av poliser. Vi måste hålla oss lugna.
Vi ska visa världen...
...vi ska visa världen att vi har fått nog. Att vi inte tänker stå ut längre.
-Det är nog! -Det är nog!
Khalid!
Sluta!
Khalid!
Omar! Omar!
-Pojken heter Khalid El-emin. -Khalid El-emin?
Jag fick tag i det från skolan.
Pappan är i London. Mamman är död.
Hans bror Fadil hade arresterats flera gånger. Vi hade honom ett tag.
Släppte vi honom?
Han dog...
Var är pojken?
Det vet vi inte. Vi försöker hitta hans adress.
Varför står du då här som en idiot? Stick! Hitta honom! Sätt igång!
Var ska vi, Khalid?
-Vem är det? -Khalid. De har tagit Omar. Öppna.
De tog Omar.
Gå in till köket och koka lite vatten. Så att vi kan göra rent honom.
Du borde inte ha hämtat hit henne. Vad ska du göra med henne?
Lämna henne utanför det.
Jag går inte hem till henne.
Du måste förstå att hon inte är som sin far.
Då får vi göra det på ett annat sätt.
De har Omar. De kommer att få honom att prata. Då är det över.
Det är över.
I så fall måste vi göra det nu.
Kom ihåg din bror.
-Ringde hon dig? -Ja, hon gillade inte att du gjorde så.
-Hon svarade ju inte på mina samtal. -Det är hon inte tvungen att göra, Alan.
Du har en egen insats i det här så jag ska visa dig vad hon gav mig.
I ett år har NSA spårat Rashid Salimis samtal.
Förra veckan så spårade de en av hans nummer till en mobiltelefon som är-
-registrerad på din kille.
Ringde Salimi till Anwar?
-Kanske. -Vadå "kanske"? Ja eller nej?
Jag sa kanske. Du vet hur det är. De ger bort sina mobiler, byter nummer.
Han kan ha gett bort den till någon besläktad med Ibrahim. Det vet vi inte.
-Den kan ha skickats runt, vem vet? -Ja, vem fan vet?
Men det kan finnas ett samband.
Vill du sätta din kärriär på spel för något som inte är säkert? Inte jag.
Vi har en motion som vi vill få godkänd. Det du håller på med kommer att förstöra.
Vill du inte behöva kompromissa så gå med i Amnesty International.
Men för att få saker gjorda här så måste man ge och ta. Förstår du?
Om vi ska slåss om en utlämning så måste vi slåss i rätt strid och tidpunkt-
-på ett glasklart fall vilket det här fallet inte är!
Men lyssna.
Jag kände Anwar. Han var en ordentlig man.
Intressant. Det var precis det de sa om Mohammad Atta i Hamburg.
Går du för långt med det här så kommer de att ropa på statssäkerheten högt-
-och vi kommer att kallas Bin Laden älskare. Vill du det? Inte jag!
Låt det vara! Jag har ett möte.
-God morgon. -God morgon, Samantha.
Isabella är här, Alan.
-Vill du ha te? -Nej, tack.
Hur går det?
-Vad vet du? -Sätt dig här.
-Vill du ha kaffe? -Nej, jag får inte dricka kaffe, Alan.
Just det.
Vad är det?
Vad vet du?
Du behöver en advokat, lzzy.
Det finns bevis för att Anwar har varit i kontakt med en terroristisk grupp.
Gruppen heter El-hazim.
Va?
-Vad för bevis? -Det är hemligstämplat.
Hemligstämplat, vad betyder det?
Det betyder att jag är fel person för att hjälpa dig.
Jag vet att du gör mycket för mig, Alan.
Det är säkert svårt för dig. Jag är inte naiv.
Jag förväntade mig nog det värsta. Men snälla, låt det inte hända.
Var inte en av de människor som bara vänder sig bort.
Jag är ledsen.
Det finns helt enkelt inget mer jag kan göra.
-Vad har han gjort säger de? -Jag vet inte riktigt.
Vet du inte? Vem vet det då?
Jag vill att någon kollar mig i ögonen och säger exakt vad det är han har gjort.
Vad har han gjort, Alan?!
Advokaten vet verkligen hur man går tillväga i Washington.
Du borde använda honom, lzzy.
Isabella.
Vid 11 imorgon kommer hon att vara här.
Tack.
Snälla. Snälla! Snälla! Herregud! Inget mer!
Jag vill veta vad mer Rashid planerar. Jag vill ha namn och adresser.
Jag vill veta om framtida attacker. Förstår du?
Jag vet inte.
Om du dog här idag, vem skulle sakna dig?
Din fru skulle gifta om sig och din son skulle kalla en annan man för "far".
Varför gör du så här mot dig själv?
Nej. Nej. Nej.
Det är nog. Det är nog. Det är nog!
Det här är mitt förhör. Du observerar bara, inget mer.
Sätt på honom munkavlen.
-Sätt på honom munkavlen. -Nej. Nej.
Vänta! Vänta! Han kontaktade mig för ett år sen.
Vem kontaktade dig?
-Rashid. -Hur?
Han ringde till min mobiltelefon.
Vad ville han?
-Information. -Vad för information?
Kemiska sammansättningar för att öka explosioners kraft.
Gav du honom den informationen? Pratade du med några av hans medhjälpare?
Ja.
Namn.
Betalade han dig?
Hur mycket?
-40 000. -Var finns pengarna?
-Jag har inte fått dem ännu. -När skulle du få dem?
-När jag var i Södra Afrika. -Varför i Södra Afrika?
Jag ville inte att en stor summa pengar skulle överföras till mig i Amerika.
-Var finns pengarna? -Jag vet inte. Kuriren dök inte upp.
Namn.
-Grattis, Alan. -Sa jag inte det?
-En stor dag för oss alla. -Grattis.
-Kom, jag ska inte skada dig. Kom. -Var?
Till en större cell.
Kom.
SPÅRA FÖLJANDE NAMN MED INTERPOL. ALI ALI GAMMAL, HASSAN MAHMOUD
Vet du vad de kommer att göra med Omar?
Vet du?
INGA RESULTAT HITTADES MED INTERPOL.
Klockan är fem på morgonen, Douglas.
-Vad är det här? -Det egyptiska fotbollslaget 1990.
Jag googlade det. 1990 är det året Anwar lämnade Egypten och åkte till Amerika.
De är männen som han påstår är medlemmar av El-hazim. Ett jävla fotbollslag!
Var det det du väckte mig för? För att visa att han är en lögnare?
Han sa att Rashid betalade honom 40 000 dollar.
-Det är en stor summa. -Han tjänar 200 000 dollar per år.
Varför skulle han då riskera sitt liv och sin familj för 40 000 dollar?
Vi har ett ordspråk.
"Slå din kvinna varje dag, om inte du vet varför så vet hon det."
Jag vet inte vad det betyder.
Om du inte tål sånt här så borde du be om att få bli omplacerad.
Jag kan inte hjälpa dig, Douglas.
Vi har också ett ordspråk. Känner du till Shakespeare?
Självklart känner jag till Shakespeare.
"Dock räds jag, att ni talar som på sträckbänk. Där man får lov att säga-
-allt som önskas. "
Saeed.
Av alla år som du har sysslat med det här... hur ofta kan du säga...
...att vi har skapat rättmätig underrättelse? En gång?
Två gånger? Tio gånger? Ge mig nå slags statistik. En siffra.
Ge mig ett tårtdiagram. Jag älskar såna.
Något som väger tyngre än det faktum att om man torterar en människa så-
-får man tio, hundra, tusen nya fiender.
Vad sysslar du med?
Det är hans frigivningspapper. Jag vill att du skriver på dem.
Vi förde honom till dig. Han är mitt ansvar.
Jag vill att du skriver på dem.
Vet du vad det här kommer att innebära för dig?
-God morgon -God morgon, senatorn.
Ska vi gå in?
Ja?
Jag heter Isabella El-ibrahimi.
-Tyvärr. -Min man heter Anwar El-ibrahimi
Snälla, tala om för mig var han är. Låt mig få prata med honom.
Jag har ingen information om er man.
Jag har en son, han är sex år gammal.
-Vad ska jag säga till honom? -Jag förstår din sorg.
Jag kan inte hjälpa dig med ditt problem.
-Mitt problem? -Lämna ditt namn och information...
Ni har mitt namn, min hemadress och mitt telefonnummer. Ni har allt.
Ni har min make! Gå inte ifrån mig!
Tala bara om för mig var han är!
Tala bara om för mig att han mår bra!
Sluta. Släpp mig.
Helvete också.
Mår du bra?
-Hallå? -Hej, det är jag.
Förlåt för att jag ringer så tidigt. Jag behöver din hjälp.
Kan vi träffas hos mig om en timme?
-Okej. -Tack.
Ledsen att jag väckte er, sir.
Vi har någon som känner er dotter. Omar Adnan.
Han arresterades av upploppspolisen förra veckan. Han vet var pojken bor.
Khalid?
Vi frisläpper El-ibrahimi.
Säg åt dem att jag är på väg.
Hej.
Ta på dig kläderna. Vi ska sticka.
Ta på dig kläderna.
Kom igen!
Jag gör det i minne av min bror.
Kom igen.
Vänta.
Jag vill att du fortsätter gå. Fortsätt gå bara.
Gör som jag säger. Fortsätt att gå.
Jag gav dig hans frigivningspapper. De är påskrivna av inrikesministern.
Öppna porten nu.
-Mr Abasi... -Öppna porten!
De överbelastar åsnorna och orsakar olyckor. Kaos.
-Te, tack. -Okej.
-Vad händer, Ahmid? -Olycka, sir.
Förbannade trafik.
Khalid!
Varför stannar han upp?
Snälla, han är min far.
Snälla, Khalid.
Snälla.
Han tänker inte göra det.
Döda honom.
Khalid!
Kom så går vi.
Kom igen. Kom igen.
När dog han?
Guds vilja.
När?
En vecka sen.
De var bara barn.
Är det här Washington Post?
Ja, jag väntar.
-Fixade du sakerna? -Ja.
Tack.
Kan du koppla mig till ledaren?
Här är ditt pass och arbetstillstånd.
Kaptenen heter Walna.
Han tar dig till Malaga, sen flyger du till Madrid och slutligen till Chicago.
Prata inte med någon. Säg ingenting förrän du är tillbaka i USA.
Gå ombord på båten.
Gå. Gå!
Vad i helvete håller du på med? Konsulatet ringde mig. Har du honom?
-Nej. -Vad menar du? Var är han? Lyssna på mig!
Du gör ett stort misstag! Sluta upp med det du gör, nu!
-Jag hör dig. Jag får ringa tillbaka. -Jag visste inte om jag skulle ta det.
Det är lungt. Jag tar det.
CIA OFFICER FRIAR TORTYROFFER
Jag vill inte ha det.
Extrem utlämning skedde på amerikansk flygplats
Corrine Whitman.
-Hej, pappa. -Hej.